ereyga

been qoraal

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

BEEN QORAAL

DHAN
1

Falsificazione

2

Falsification; forgery

3

Waa haddii si sharcidarro ah loo dhigid rogo wax qoraal ah, ama lacag xaashi ah, ama qof kale saxiixiis, iwm.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Been qoraal

DHAN
1

Falsificazione

2

Forgery

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

falsario

DHAABAN

s.m. been qoraal abuure (dokumento, lacag, tikid iwm.).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

falsificare

DHAABAN

v.tr. - been qoraal abuurid.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

BOOLI QORAAL

DHAFANDHAAF
1

Plagio

2

Plagiary

3

Waa qaabka loogu yeero qoraaga inta waxyaalo dad kale qoray soo guuriyo isu muujiya sidii asagoo waxyaalahaas qoritaankooda curiyey.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Booll qoraal

DHAFANDHAAF
1

Plagio

2

Plagiary

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

JEEG SOCDAAL

DHAFANDHAAF
1

Travel cheque

2

Travel cheque

3

Waa jeeg laga gato Bankiyada, sida badanna lacag dibedeed ah, helitaankiisuna ku xiran yahay ruqsad sabab leh iyo oggolaashaha Waaxda sarrifka ee Bankiga Dhexe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Beenaale

DHAFANDHAAF
1

(Beenaala-ha)

2

Beensheeg badan; aan run aqoon; beenlow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beenaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin been badan, beenlow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beenaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin been badan, beenlow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beenaale

DHAFANDHAAF

m. n. liar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

beenaale

DHAFANDHAAF

beenaalaha: (n) [Pl. beenaalayaal] liar (laayar); a fabricator, fibber, storyteller male ~ beenlow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beenaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) ninka beenta sheega. Beenaale markhaatigiisa fogeeyaa. Dh: baayir, beenlow. Li: runlow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beenaale

DHAFANDHAAF
1

a: beenlow

2

de: liar

3

lx: beenaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: beenaale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beendaac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qof lagu yaqaan in uu had iyo jeer been sheego.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beeqbaaq

DHAFANDHAAF
1

beeqbaaq¹: m.l Hanka qof qabo marka uu cid hanti ka sugayo.

2

beeqbaaq²: f.g1 (-qay, -qday) Hanti cid ka sugid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beeqbaaq

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) hanka uu qof qabo marka uu hanti cid ka sugayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beerqaad

DHAFANDHAAF
1

beerqaad¹: m.l la-mid: beerqaadid.

2

beerqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax si aad ah uga helid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beerqaad

DHAFANDHAAF

f.g1 (-day, -dday) Wax si aad ah uga helid. m.f.dh, beerqaadid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beerqaad

DHAFANDHAAF
1

(fal) aad u dhaxmoo oo qadhqadh awgii wada gariir. Beerqaadnay oo jirbaa, nagu helay bannaane, buul dugsoon nageeyoo cuntana, noo baadhbaadh taga e'.

2

beerqaad -ka: (magac, lab, keli) qabaw daran oo la qadhqadho. Beerqaadka waxa iigu wacan, ban cidluu roob igu soo halaye. Dh: qadhqadhyo, qadhqadh, dhaxan, dhardad.

3

beerqaad -ka: (magac, lab, keli) wax jacaylkiisu aad kuu saameeyo oo ku laabqaada. Beergaadka jacaylka, saw bestay ma noqon Barniyeey. Dh: Laabqaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

boqoraad

DHAFANDHAAF

der. [adjective] imperial, royal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

boqoraad

DHAFANDHAAF
1

de: imperial, royal

2

lx: boqoraad

3

ps: adj-der

4

key: boqoraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jeneraal

DHAFANDHAAF

n. general {military}

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jeneraal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) general of the army ~ janan -ka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jeneraal

DHAFANDHAAF
1

de: general {military}

2

lx: jeneraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

syn: janan {Eng}

6

key: jeneraal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beenawaas

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: beenhawaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beenawaas

DHAFANDHAAF

m. n. big liar; fibber, storyteller

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

beenawaas

DHAFANDHAAF

-ka: (n) one who tells lies; liar (laayar); storyteller

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beenawaas

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof been badan oo ku jira sheekaxariirka Soomaaliga. Abnawaas iyo beenawaas ayaa jirijirey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beenawaas

DHAFANDHAAF
1

a: beenhawaas

2

de: big liar; fibber, storyteller

3

lx: beenawaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: beenawaas

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beenowsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax beenoobay. Warkii laguu soo sheegay wuu beenoowsanyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BOQORAALE

DHAFANDHAAF

(Bocorale) S, C Kigelia africana (Lam) Benth. Bignoniaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jeeniqaad

DHAFANDHAAF

(fal) salaan oo sacabka gacanta midig u dhiib sacabkiis midig. Sidow jeeni-qaadaa waq baan jaaxid leenahay -e jaahaba miyaan siin karaa intaan guriga uu joogo. Dh: gacan-qaad, salaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jeeniqaar

DHAFANDHAAF
1

(Jeeniqaar-ka)

2

Maro ama suun, inta qarqarka laga rido, kilkilada u tusmaysan hoosteeda, afafka laysugu xiro: garwaaxaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jeeniqaar

DHAFANDHAAF

m.l Qarqar ka ridashada maro, suun iyo wixi lamida iyadoo labadiisa dacal si iswaydaar ah laysugu xirayo kilkilada hoostooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jeeniqaar

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] shoulder scarf, something worn over the shoulder

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jeeniqaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) maro ama suun inta labada garab midna laga saraysiiyey midna laga hoosaysiiyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jeeniqaar

DHAFANDHAAF
1

de: shoulder scarf, s.t. worn over the shoulder

2

lx: jeeniqaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: jeeniqaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shentraal

DHAFANDHAAF

m. n. telephone exchange, central operator

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shentraal

DHAFANDHAAF
1

de: telephone exchange, central operator

2

initial: s

3

lx: shentraal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: beddelid {It}

7

key: shentraal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Bar rogaal

DHAFANDHAAF

Point of inflexion, Inflexion point

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beendabaad

DHAFANDHAAF

m.l Beenlow; beenley. la-mid: beendadaab.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beendabaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof aad u been badan oo caado beenta ka dhigta. Dh: beenaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beendadaab

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: beendabaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beenhawaas

DHAFANDHAAF

m.l (beenhawaas/-yo, m.dh) Nin beenlow ah oo aad u sheeko macaan. la-mid: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beenhawaas

DHAFANDHAAF

m.l (beenhawaas/-yo, m.dh) Nin beenlow ah oo aad u sheeko macaan. la-mid: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beenhawaas

DHAFANDHAAF

m. n. big liar, someone who puts you on

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beenhawaas

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof jiritaankiisu khiyaal yahay oo sheekaxariirta Soomaaliga ku jira oo inta badan abnawaas la jila. Beenhawaas iyo abanwaasa waa lab khaa'in, Dh: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beenhawaas

DHAFANDHAAF
1

de: big liar, s.o. who puts you on

2

lx: beenhawaas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: beenhawaas

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BEENYO-CAD

DHAFANDHAAF
1

(Beiyo-ad) N Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

2

C,S Commiphora corrugata Gillett & Vollesen Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beer holac

DHAFANDHAAF

m.l (daawo) Halaamacoodka beerka oo uu keeno fiirus, sun ama difaac jireed oo aan cadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beer holac

DHAFANDHAAF

m.l (daaw.) Halaamacoodka beerka oo uu keeno fiirus, sun ama difaac jireed oo aan cadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Beerkutaal

DHAFANDHAAF
1

(Beerkutaa-sha)

2

Xubin sida kolay yar u samaysan oo dhacaan cagaar-cillaan ah (xammeeti) oo aad u xaraari ku jiro; xanshareeri (xanjareeri).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Galka yar ee ay xameetida ku jirta oo beerka ku taal. 2. la-mid: uurkutaallo. la-mid: beerkutaallo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Galka yar ee ay xameetida ku jirta oo beerka ku taal. 2. la-mid: uurkutaallo. la-mid: beerkutaallo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] gall bladder

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig, keli) dheecaan midab hurdi ah leh ama ka dacarta oo beerku sameeyo ay ku dhexjirto. Beerkutaasha ayaa xanuun kaga dhacay. Dh: beertaxaliil, xanshareeri, xameeti, xanjareeri, beerkutaallo, xameeti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beerkutaal

DHAFANDHAAF
1

a: beerkutaallo [n6-f]

2

de: gall bladder

3

lx: beerkutaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-cmp

6

key: beerkutaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sénatorial

DHAFANDHAAF

sénatorial, adj. - ay leeyihiin xildhibaanada golaha odayada

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beenahawaas

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka ugu sheekeeya waxyaabo aan run ahayn. Beenawaas beentiisa iyo runtiisa beentiisaa badan. Dh: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Beer yaqaan

DHAFANDHAAF
1

Agronomo

2

Agronomist

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-QARAAR

DHAFANDHAAF

(Ged-garar) C Oxygonum sp. Polygonaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Heensarraar

DHAFANDHAAF
1

(Heensarraar-ka)

2

Tiirar farraarro leh oo aqalka gudihiisa inta la teedsho, duubashida, kd., korka laga saaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

heensarraar

DHAFANDHAAF

m.l (-rro/ryo, m.dh) Tiirar gaagaaban, tarraarro leh oo aqalka guradiisa lagu mudo lana saaro duubashida iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

heensarraar

DHAFANDHAAF

m. n. forked posts at rear of house used for storage

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heensarraar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) udub farraaqyo leh oo aqalka gudihiisa inta la teedsho haylaamada hablaha lagu raseeyo. Kebed iyo laba haylaan baa heensarraarka dul yaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

heensarraar

DHAFANDHAAF
1

de: forked posts at rear of house used for storage

2

lx: heensarraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heensarraar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

reer magaal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. city people. 2. —reer magaal -ah: (adj) courteous (koor-tiyas); polite (po-laayt); urbane (ur-beeyn); civilized (siva-laayzidh)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Seenyoonaan

DHAFANDHAAF
1

(Seenyoonaan-ta)

2

Wax seenyoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

seenyoonaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg seenyoon. la-mid: seenyoonaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

seenyoonaan

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] hornlessness

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

seenyoonaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax seenyoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

seenyoonaan

DHAFANDHAAF
1

de: hornlessness

2

initial: s

3

lx: seenyoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: seenyoonaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gubernatorial

DHAFANDHAAF

/gubernatoriyal/ (adj) guddoomiye gobol la-xiriira (barasaab la-xiriira).

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

XAASHI QORAAL

DHAFANDHAAF
1

Carta per scrivere

2

Writing paper

waa la naqliyay ✓